gsp

Une bonne corrida ? C’est, quand les tercios font vibrer les aficionados des callejóns jusqu’en haut des gradins ! C’est, quand s’agitent dans l’air des milliers de panuelos ! C’est, quand un toro bravo a fait oublier tous les autres, les decastados et les moruchos ! Sérieusement, tout le monde l’espère, les novilleros toreros comme rejoneadors qui affronteront les toros, dont aucun, a priori, n’a l’air manso, seront à la hauteur et qu’aucun ne quittera l’arène sous la bronca…

Difficile, de s’y retrouver et de prendre part aux conversations entre aficionados. La corrida, ce n’est pas simple, c’est tout un vocabulaire, toute une culture. Voici un petit lexique qui vous aidera à briller un tout petit peu dans les cercles d’initiés…

Abanico : Eventail. Passe effectuée à la cape, à laquelle le torero donne un mouvement de balancier qui ressemble à celui d’un éventail. 

Abono : Abonnement.

Abrazo : Embrassade, accolade. Geste de salut traditionnel pour les espagnols. 

Actuacion : Désigne l’ensemble de la prestation du torero. 

Adorno : Geste du torero réalisé pour agrémenter sa prestation. .

Afarolado : Passe effectuée avec la cape ou la muleta que le torero donne au dessus de sa tête. 

Afeitado : Du verbe afeitar, Raser. Action frauduleuse qui réduit la longueur ou même la forme de la corne du toro delidia afin de diminuer le danger de ses charges.

Lire la suite